cartotheque filmographie photo galerie webgraphie| co2 Agriculture icone43

    Le dictionnaire

    /!\ mise à jour en cours de la bdd qui va passer de 500 à 1000 mots

    Ce dictionnaire présente l'ensemble de la table des données disponible ici sous licence CC by-sa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Une étude lexicale est ébauchée dans cette article Les lexiques. Toute compétence pour améliorer ce dictionnaire est bien entendu la bienvenue.


    français tasawaq pluriel origine commentaire swadesh id
    à côté
    abandonner
    aboyer
    abreuver
    acacia blanc
    acacia erhenbergiana
    acacia nilotica
    acacia raddiana
    accepter
    accord
    accrocher
    accueil
    accueillir
    acheter
    affaiblir
    affoler
    agneau
    aider
    aigu
    aiguille
    aile
    aimer/vouloir
    aisselle
    ajouter
    aller
    allonger
    alwat
    âme
    amener
    ami
    ancêtres
    ancien
    âne
    ânesse
    animal
    année
    annoncer
    apparaître
    appeler
    apporter
    apprendre
    appuyer
    après
    après-demain
    arachide
    araignée
    arbre
    arc
    argent
    argile
    arranger
    arrêter
    arriver
    arroser
    asperger
    assommer
    assurer
    atteindre
    attendre
    attiser
    aujourd’hui
    autre
    autruche
    avancer
    avant
    avant-hier nuit
    avec
    averse
    avoir
    baisser
    balanites
    balayer
    banco
    baptême
    barbe
    bas
    bassin
    bâton
    battre
    beaucoup
    bélier
    bien
    blanc
    blé
    blesser
    boire
    bon
    boubou
    bouche
    boucher
    boucle d’oreille
    bouger
    bouillie de mil
    bouillir
    boulimique
    bourgeon
    bouse
    bousier
    branche
    bras
    bravo
    brillant
    brousse
    bruit
    brûler
    bœuf
    çà suffit
    cabri
    cacher
    caillou
    calebasse
    calmer
    Calotropis procera
    canari
    canari (petit)
    canne
    caractère
    caresser
    carotte
    casser
    causer
    ceci
    cela
    célibataire femme
    célibataire homme
    cenchrus
    cendre
    cent
    cerveau
    chacal
    chaise
    chaleur
    chamaillerie
    chambre
    chamelle
    chamelon
    champs
    changer
    chanson
    chanter
    chapeau
    charbon
    charger
    chasser
    chat
    chatouiller
    chaud
    chaussure
    chauve
    chauve-souris
    chef
    chemin
    chemise femme
    chemise homme
    chercher
    cheval
    cheveux
    chèvre
    chevreau
    chien
    chienne
    chiot
    choisir
    chose
    ciel
    cinq
    cinq-cent
    cinquante
    ciseau
    citron
    clé
    coiffer
    coiffeur
    colline
    coloquinte
    combien
    comme
    commencer
    comment
    comportement
    comprendre
    compter
    concilier
    construire
    conte
    contempler
    content
    coq
    corbeau
    corde
    corne
    corps
    côté
    cou
    coucher (sur le flanc)
    coude
    coudre
    couler
    coup
    couper
    cour
    courbé
    courge
    courir
    court
    couscous
    cousin
    cousine
    couteau
    couturier
    couvercle
    couverture
    cracher
    crainte
    crasse
    creuser
    cri
    crier
    criquet
    crottin
    cuillère
    cuire
    cuisine
    cuisse
    curer
    cœur
    cœur de palmier
    c’est
    daba
    dans-dedans
    danser
    datte
    datte immature
    datte jaune
    datte mi-mûre
    datte molle
    datte mûre
    datte noire
    datte non pollinisée
    datte petite
    datte racornie
    datte sèche
    datte verte
    dattier
    dattier (femelle)
    dattier (mâle)
    dattier mâle
    debout
    débris
    décider
    décision
    découvrir
    dedans
    dégager
    dehors
    déjà
    déjeuner
    demain
    demander
    dents
    dénuder
    déplumer
    dépotoir
    dépouiller
    dernier
    derrière
    descendre
    désordre
    dessous
    dessus
    détester
    détruire
    deux
    deux-cent
    devant
    devenir
    dieu
    différent
    dimanche
    dîner
    dire
    disparaître
    dispute
    disputer
    distinguer
    divorce
    dix
    doigt
    donc
    donner
    dormir
    dos
    doucement
    doum
    droit
    droite
    dromadaire
    dune
    durer
    eau
    eaux usées
    échapper
    échelle
    éclair
    éclater
    écorce
    écouter
    écrire
    effacer
    éléphant
    élevé
    éleveur
    embaumer
    embrasser
    embryon
    émoussé
    emporter
    en
    enclos
    encre
    endroit
    enfant
    enfanter
    enlever
    ennemi
    entendre
    enterrer
    entrer
    envoyer
    éparpiller
    épaule
    épine
    éplucher
    épouser
    escalier
    esclave
    espérer
    essuyer
    est
    estomac
    et
    étage
    étalon
    étoile
    étranger
    être courbé
    étroit
    éveiller
    excuse
    exister
    expliquer
    faible
    faim
    faire
    famille
    farine
    félicitation
    femme
    femme (épouse)
    fendre
    fenouil
    fer
    fermer
    fesse
    festin
    fête
    feu
    feuille
    fibrillurn
    fièvre
    fil
    fille
    finir/terminer
    flèche
    fleur
    fleuve
    foie
    fond
    fondre
    fonio
    force
    forêt
    forgeron
    fort
    fou
    fouet
    foulard
    fourmi
    fourmi (petite)
    foyer 3 pierres
    fraîcheur
    frais
    frapper
    frapper (la nuque)
    frère
    froid
    fromage
    front
    frotter
    fruit
    fumée
    fusil
    gagner
    gaillard
    ganglion
    garçon
    garder
    gâter
    gauche
    gazelle
    gêné
    génisse
    genou
    girafe
    glisser
    gombo
    gomme arabique
    gonfler
    gorge
    gourde
    gourmandise
    goût
    goute à goute
    goûter
    goutter
    gouttière
    grain de sable
    graine
    graisse
    grand
    grand-frère
    grande-sœur
    gratter
    grêle
    grenade
    grenier
    grenouille
    guérir
    guérisseur
    guerre
    habile
    hache
    hanche
    hangar
    haricot
    haut
    herbe
    héritage
    hériter
    hier
    hier nuit
    homme
    honte
    huile
    huit
    huit-cent
    humain
    humoriste
    hyène
    ici
    igname
    ignorer
    il
    il faut
    il ne faut pas
    il n’y a pas
    il y a
    ils
    imam
    imiter
    impossible
    information
    intelligence
    interdit
    intermédiaire
    intestin
    jambe
    jardin
    jardinier
    jarre
    jaune
    je
    jeter
    jeudi
    jeune homme
    jeune marié
    jeune mariée
    joue
    jour
    journée
    juge
    jujubier
    jujubier (fruit)
    jujubier épineux
    jumeau
    jumeaux
    jumelle
    jument
    jurer

    là-bas
    lac
    lâcher
    laisser
    lait
    lance
    lancer
    langage
    langue
    lapin
    large
    laver
    le puits
    lécher
    léger
    lentement
    lequel
    leur
    lèvres
    lézard
    licite
    lier
    lion
    lionne
    lire
    lisse
    lit
    livre
    loin
    long
    louche
    lourd
    lumière
    lundi
    lune
    main
    maïs
    mais
    maison
    malade
    maladie
    malle
    maman
    manger
    manioc
    marabout
    marâtre
    marchand
    marché
    marcher
    marcher (à quatre pattes)
    mardi
    mare
    mari
    mariage
    marmite
    matin
    mauvais
    mensonge
    menthe
    mentir
    menton
    mer
    merci
    mercredi
    mère
    mieux
    mil
    mille
    mince
    mois
    moisissure
    moitié
    molaire
    mon
    montagne
    monter
    montrer
    mordre
    moringa oleifera
    mort
    mortier
    morve
    mosquée
    mou
    mouche
    moudre
    mouillé
    mourir
    moustache
    moustique
    mouton
    mur
    mûr
    musique
    naître
    natte
    natte de hangar
    natte usée
    nauséabond
    neem
    neige
    nerf
    neuf
    neuf-cent
    neveu
    nez
    noir
    nom
    nombril
    non
    nord
    notre
    nourriture
    nous
    nouveau
    noyau de datte
    nuage
    nuit
    nuque
    obscurité
    oignon
    oiseau
    ombre
    omoplate
    oncle
    ongle
    or
    oreille
    orner
    orphelin
    os

    ou bien
    où çà
    oublier
    oued
    ouest
    oui
    outarde
    ouvrir
    pagne
    pain
    paix
    palme
    panicum turgidum
    panier
    pantalon
    papillon
    parce que
    pareil
    parent
    parler
    parole
    partager
    partir
    passer
    pastèque
    patate douce
    pâte
    patience
    patient
    patte
    pâturage
    pauvre
    payer
    peau
    peau (du fruit)
    pelle
    penser
    percer
    perdre
    père
    perle
    personne
    petit
    petit mil
    petit-déjeuner
    petit-fils
    petit-frère
    petite-fille
    petite-sœur
    peu
    peur
    phacochère
    pied
    piéger
    pierre
    pilon
    piment
    pintade
    pioche
    planche de culture
    planter
    plein
    pleurer
    pluie
    plume
    poignarder
    pointu
    poisson
    poitrine
    poivron
    politesse
    pollinisation
    pomme de terre
    porc
    portefeuille
    porter
    poser
    possible
    pou de tête
    poulain
    poule
    poumon
    pour
    pourquoi
    pourri
    poursuivre
    pousser
    poussière
    pouvoir
    précéder
    préférer
    premier
    prendre
    près
    présenter
    presser
    prétexte
    prière
    prière de 14h
    prière de 16h
    prière de 18h
    proche
    produire
    promesse
    promettre
    propre
    propriétaire
    protéger
    puiser
    puisette
    quand
    quarante
    quatre
    quatre-cent
    quatre-vingt
    quatre-vingt-dix
    quelques
    quémander
    queue
    qui
    quoi
    rachis
    racine
    ramasser
    ramener
    raser
    rassembler
    rat
    recevoir
    récolte
    reconnaissance
    reconnaître
    réfléchir
    refuser
    regarder
    régime
    regretter
    rein
    rejet aérien
    rejet racine
    remerciement
    remercier
    remuer
    rencontrer
    rendre
    répondre
    respirer
    ressembler
    ressentir
    rester
    rester (longtemps)
    retirer
    réveiller
    revenir
    rêver
    rezzou
    rhume
    rigole
    rincer
    rire
    riz
    rond
    rosée
    rouge
    rouler
    route
    rugueux
    sable
    sachet de datte
    saison
    saison chaude
    saison de la datte
    saison de la pluie
    saison froide
    saison intermédiaire
    salade
    sale
    saleté
    salir
    salive
    saluer
    salvadora persica
    samedi
    sandale
    sang
    santé
    sauce
    sauter
    sauterelle
    sauver
    savoir
    savon
    scarabée
    scorpion
    se battre
    se brûler
    se chamailler
    se coucher
    se lever
    se patienter
    se plier
    se promener
    se reposer
    se tourner
    sec
    sein
    sel
    semaine
    semeur de trouble
    sensibilisation
    sentir
    sentir (nez)
    séparer
    sept
    sept-cent
    sérieux
    serpent
    serrer
    si
    siffler
    sifflet
    signer
    sillon
    singe
    six
    six-cent
    soif
    soixante
    soixante-dix
    soleil
    son
    sonorité
    sorgho
    sortir
    souffler
    souffrir
    souillure
    soulever
    sourcil
    souris
    stipe
    sucer
    sud
    sueur
    suffire
    suivre
    s’accroupir
    s’allonger
    s’amuser
    s’approcher
    s’asseoir
    s’éloigner
    s’entraîner
    s’évanouir
    s’incruster
    s’intéresser
    tablette
    tailler
    tam-tam
    tante
    tasse en bois
    taureau
    teindre
    temps
    tendon
    tendre
    tenir
    termites
    terre
    tête
    thé
    tige
    tirer
    tisser
    tissu
    toit
    tomate
    tomber
    ton
    tonnerre
    tortue
    toucher
    toujours
    tourner
    tournoyer
    tousser
    tout
    tout à l’heure
    tout le monde
    toux
    trace
    traire
    tranchant
    transvaser
    travailler
    traverser
    trembler
    tremblote
    trente
    tresse
    tresser (les cheveux)
    tribu
    tribulus
    trois
    trois-cent
    tronc
    trou
    trouble
    trouver
    tu
    tuer
    turban
    un
    un autre jour
    urine
    vache
    vapeur
    vase (argile)
    veau
    vendre
    vendredi
    venir
    vent
    ventre
    ver de terre
    vérité
    verre
    verser
    vert
    vestibule
    vêtement
    vêtement usé
    viande
    vider
    vieux
    village
    vingt
    visage
    vite
    vivre
    voir
    voisin
    voisine
    voix
    voler
    voler (oiseau)
    voleur
    vomir
    votre
    vous
    voyage
    œil
    œuf
    guiéri |
    furnan |
    wakwak | ˈwɐqwɐq
    sisaw |
    gao |
    tamat timat |
    tiggart |
    afagag |
    yarda |
    yarda |
    kéréré |  
    alakad |
    alakat |
    day |  
    tunfakio |
    zibzik |
    agemour kitta |
    gyaw |
    cunéni | ɐˈyismɐt
    saana |
    afraw | ˈɐfrɐw
    baga | ˈbɐːɣɐ
    tadda |
    tantan |
    koy |  
    der |
    alwat |
    iman | ˈɛːmɐn
    zawkat |
    serey |
    natkoy |
    zono | zuˈnu
    farka | fɐɾˈkɐ
    farka way wané |
    tarsé | ˈtɐɣsi
    guiri |
    har |
    sabarkat |
    saw |
    zawkat |  
    zenda |  
    naq |
    guina |
    soubah fo | ˈsəbɐx fo
    gouzya | ɡuziˈjɐ
    gouzagouza | ɡuˈzɐɡuzɐ
    tougouzi | tuˈɡuzi
    kori | ˈtɐɡãnza
    nagrouyo |
    labou |
    sisigida |
    kay nda |
    té |  
    sissaw |  
    firis |
    sugilib |
    shigsil |
    tonan |
    bati |  
    sintouf |
    zarzigo |
    afedan |
    tarétaré |
    zaw mangina |
    kamin |
    siguizin |
    inda |
    tagot |
    may |  
    zab |
    aborak |
    farat | ɐbˈfɐɾɐd
    labou |
    izi nman |
    kabeye |
    sidey |
    abatol |
    bundu | ˈbundu
    wi |
    bobo | hɐˈbobo
    ekar |
    a daan |
    korray | koːɾɛi
    alkama |
    kadder |
    nine | nin
    wussay | ahoˈsɛi
    tubulu |
    mé | me
    anasfawa |
    serereyo |
    zinkis |
    aliwa |
    was |
    amawala |
    tadudut |
    tafirkit |
    azinzer |
    éssab | ˈɐzɾu
    Kamba |
    summak |
    mululua |
    tara |
    takat |
    kourkour | kuɾkuɾ
    amaka |
    a to |
    azolak |
    touk | tuk
    tablal |
    gassou | ɡɐːˈzu
    dangay |
    tirza |
    kusu |
    kusu kitta |
    alkoura |
    tazene |
    silumumus |
    sani kabé |
    bak | bɐq
    douinit |  
    aghozi |
    inganda |
    tammaseray | ˈɐmɐsɾɐi
    ammaseray | ˈɐmɐsɾɐi
    gané |
    bosso | bɐːˈsu
    témédé | ˈtɛːmɛːde
    akilkil |
    aggour |
    koujera |
    arago |
    amastan |
    sigifa |
    yo way wané |
    assaka |
    togeis |
    baray |
    dan |
    dane | ɐbˈdɐn
    takoubout |
    dangy |
    sowur |
    dinkey |  
    mouss | mus
    sindaqdaq |
    korno | ɐkoɾˈno
    tagmou |
    atagay |
    fartata | ɐˈfɐɾtɐtɐ
    kokoy | koˈkoi
    taray | ˈtarɛi
    tago | tɐbuˈlu
    aftik |
    hour | huˈɾu
    bari | bæːˈɾi
    habou | hɐwˈjo
    hinsini | hɐnsiˈni
    ténis |
    hansi | ˈhɐ̃nsi
    hansi wayo wané |
    hansi kitta |
    faran |  
    ha | hɐːˈfo
    bénayo | ˈiɡinɐwɐn
    hamsa | ˈxɐmsɐ
    semoncet timat |
    hamsin |  
    simidan |
    lemou |
    karkabu |
    sab |
    sab koy |
    takasor |
    tagalalat |
    mergé |
    senda |
    yofar |
    misfo |
    alxal |
    nigira |
    keb | kɛb
    hingin |
    kaykay | ˈkɛkɛi
    zanda-zanda |
    maday |
    kano |
    agendan |
    agourout |
    karfo | kɐɾˈfo
    askaw | iskɐwɐn
    élam | ˈɛːlɐm
    tassaga |
    guindé | ˈɡinde
    suqumur |
    toummar | tuˈmːɐɾ
    tatab | ˈtətɐb
    moun |
    kar |
    kos | qos
    agazir |
    dooro | ɡililit
    lababé |
    zourou | zuˈɾu
    doungoura | ɐduŋɡuˈɾɐ
    guuney |
    abobess |
    tabobess |
    sélak | ˈsɛːlɐq
    tataboukoy |
    dab inda |
    abragh |
    tifaa | ˈtufːɐ
    hambiri |
    kirsiyo |
    fass | fɐs
    sikre |
    siqirit |
    azwal |
    amuzu |
    seraw |
    hina |  
    foutey |  
    taghma | tɐɣmɐ
    anagaz |
    woul | wul
    wul |
    ingua |
    kossa |  
    ammas | ɐmɐs
    gani | ˈɡɐːni
    tayni |
    aloubouz |
    mo koray |
    bandahinayo |
    tayni tayo |
    tayni |
    tayni bibi |
    alakxi |
    akarambout |
    tayni koro |
    tayni koro |
    aloubouz |
    tazzay |
    tazzay |
    amali |
    amali |
    key | kɛi
    arakrak |
    tinna |
    tinna |
    figga |
    ammas |
    zinkis |
    tara |
    har |
    tamkilaw |
    soubah | ˈsəbɐx
    handa | hɐndɐ
    éssan | ˈisɛːnɐn
    frinkit |
    frinfrit |
    azubul |
    kyewkyew |
    alakam |
    alakam |
    zounbou |
    tarzawena |
    an sidey |
    an béné |
    yiqat |
    bakbak |
    ahinka | hiŋˈkɐ
    senatte timat |
    manguina |
    sikat |
    ghan koy | ɐˈɣɐŋ koi
    ab si sawa |
    alhat |
    tamigin |
    har | hɐɾ
    sii |
    tamazaq |
    tamazaq |
    zizlay |
    fay fay |
    gassara | ˈɣɐsɐɾɐ
    adit | ˈɐːdəd
    kénan |
    na |
    kani | kɐːˈni
    arori | ɐˈɾoːɾi
    masso |
    takkoy |
    yigda | ɐjiɡˈdɐ
    aguil | ˈɐːɣil
    yo |
    tegaf |
    daw |
    ari | ɐːˈɾi
    zibiyo |
    zilibut |
    koranga |
    assam |
    yindar |
    tafirinki | ˈbɐɾɡi
    sidirgan | ˈsədəɾɡən
    kitab |
    tuus |
    guiwa | ˈɛːləw
    dukul |
    kout koy |
    yan |
    simba |
    zoutou |
    soukoufawane | ɐˈnijiwɐl
    koy inda |
    kouna |
    asigin |
    taddawat |
    dago | ˈdɐɣo
    assabi | ɐsɐˈbi
    haye |
    kio |
    amiskan | ɐˈməksɐn
    maw | mow
    fik | ɐbˈfik
    hour |
    daw | dɐw
    wiziwiz |
    azir | ˈɐːzəɾ
    kergui |
    farinkat |
    hik | hik
    takatar |
    bayna |
    attama |
    touss |
    alkoubla |
    abarkot |
    inda | əndɐ
    sooro |
    bari arou wané |
    atri | ˈɐtri
    amagar | ɐˈmɐɡɐɾ
    goungou |
    siro | ɐmɐˈzɛi
    yookay |
    asourouf |
    houna |
    sinigra |
    foussoussane | ɐnisɐndi
    héré | ɐˈbɐn
    dane/goye | dɐːnɐ
    hougou n’boro |
    gari |
    aleefat |
    way | wɛi
    way |
    manani | ˈqoɾɐd
    imiglan hangou |
    gourou | ˈɡuːɾu
    dab |
    banday | səɡˈbas
    adagya |
    guinguiri |
    hourou | huˈɾu
    hanga | ˈɐlɐ
    assa |
    Ténadé | ˈtɛːnɐde
    azimun |
    tassabi | wɛikətˈtɐ
    bane | bɛn
    amour | ˈɐːmur
    takaw |
    agaraw | ˈtɛzɐq
    tassa | ˈtɐsːɐ
    edar |
    manane |
    issibane | ˈiʃibɐn
    gyabi |
    agouras | ɐˈɡoːɾəs
    zémou | zɛːˈmu
    sandi | ɐsɐndi
    anabzog |
    alukut |
    adiko |
    kourdoukoum | ɐˈkundur
    tanigilit |
    isikida |
    yay |
    yoyo |
    ker | kɛɾ
    yitag |
    asseka | ˈbɛɾe
    yéni | iˈjɛj
    guéssi |  
    takanar |
    nounougout | nunuɣut
    tougouzi n’isi |
    nounayo | nunɐˈyo
    bindiga | tɐndɐb
    wa |
    asatabbay |
    akirzukul |
    assabi | iˈzakətˈtɐ
    kout |
    xasara |
    zelgat | ˈzɐlɡət
    azinkat |
    zigidiss |
    tabago |
    afoud | ˈɐːfud
    yo tara |
    sisiray |
    gougouwa | wɛiɡoˈɡoːɾa
    delan |
    founous | ɐbˈfos
    agiris |
    kilwa |
    awili |
    tambe |
    Itab-itab |
    yoram |
    yitab |
    ari zururu |
    azazil |
    iri | ˈsiblɐlɐn
    mani | mɐːˈni
    béré | ɐˈbɛɾe
    béré arou wané |
    béré way wané |
    zoukmous | zuɡmuz
    idergyazan |
    rouman |
    bougou | bɐw
    qoro |
    gooday |
    safari koy | sɐfɐɾuˈkoi
    wangou | dɐq
    sidis |
    diksi | koːˈsɐ
    issiguita | teseˈɡɐ
    tafala |
    doungouri |
    béné |
    soubou | ˈsuːbu
    takassit |
    kusut |
    bi | bi
    siguin |
    arou | ˈɐːɾu
    haoui |
    gui |
    tamanya | tɐˈmɐːnijɐ
    tamat timat |
    aggadum |
    amassagrad |
    tazzori | tɐˈzoːɾi
    né | ne
    doya |
    bay nsi |
    ingua | ɐ
    nim |
    nim si |
    assi |
    a baraa |
    ingui | i
    limam |
    zanda |
    a sib koy dan |
    issalan |
    tayitté |
    haham |
    dillali |
    adanan | ˈɐːdɐnɐn
    sé | sei
    afarek | ɐˈfɐːɾɐɡ
    afarek koy |
    gululu |
    tarwak | ɐbjɐɾɐɣ
    gay | ɐɣɐ
    fur |
    alhamis |
    sagat |
    anizduban |
    tanizuban |
    agiz |
    guirbi |
    zarzi | zɐɣˈzi
    alqali |
    kourna |
    isigaram |
    abora |
    akine |
    ikyanawan |
    takine |
    bari way wané |
    ze |
    né |
    san |
    agaraw |
    birit |
    guissi |
    houwa | ˈhuwɐ
    allak | ˈɐlːɐq
    four | ɐbfuɾ
    ilis |
    ilis | ˈiːləs
    tamarwal | tɐˈmɐɾwɐl
    téfé | ajilˈwɐ
    himey | ˈhimɛi
    bangou |
    laq |
    fususan |
    masso masso |
    mafo |
    in |
    tadlik | ˈtadlək
    kadangaré | ˈɐɣɐːtɐ
    alxalal |
    koubay | hɐw
    arou béré | ˈɐɾiˈbɛɾi
    efès |
    karan |
    souloufane | səmoqmoq
    terbout |
    alkittab |
    mar | mɐɾ
    koukou | ɐkuˈku
    amoola |
    sino | ɐsiˈno
    taffaw |
    altanin |
    handou | hɐnˈdu
    kemba | ˈkɐmbɐ
    aboran massar | ɐboˈɾɐmɐsɐɾ
    amma |
    hougou |
    amiran |
    dori | doːˈɾi
    assanduq |
    nana |
    wa |
    rogo |
    alfaqi |
    nana fumbo |
    day inda koy |
    yobou | joːˈbu
    zida | ziˈdɐ
    murut |
    altalata |
    goussou |
    arou |
    higi |
    coussou | kuˈsu
    aghora | ˈɐɣoːɾɐ
    a ni wussay | ɐnoːˈsɛi
    tangari | taŋɣɐˈɾi
    anarnague |
    kos tangari |
    kabeye | kɐːˈbɛj
    agaraw |
    tenemert |
    alharba |
    nana | ˈnɐːnɐ
    a baga |
    hayni |
    éguim |
    mazi |
    handou |
    saaras |
    guiéré |
    tagmus |
    gan |
    takasor | ɐˈkɐswɐɾ
    ker | kɛɾ
    sabar | səˈbəɾ
    nem | nɐm
    zogala |
    buyo |
    hamburu |
    sinshar |
    tamizguida |
    tayo |
    hamni |
    fufu |
    taye | tɐi
    boun | bun
    amusmus |
    tedissit |
    figui | ˈfiːɡi
    alrit | ɐlˈxət
    hinanan |
    karkaryo |
    yuhu |
    assalla |
    zana |
    afantak |
    fumbu |
    dogon yaro |
    idergazan |
    azer |
    tissaha | təˈsɐɣɐ
    tissayat timat |
    tegazé |
    niné | ˈniːne
    bibi | ɐˈbiːbi
    mane | mɐn
    zoutou | zuːˈtu
    bebo |
    tamesna |
    irin |
    wan ha |
    iri | Iɾi
    tagui | abtɐːˈɡi
    tayni n isi |
    tagnaw | ˈtɐɡnɐw
    sigui | ˈsiɡi
    guinde n alaqqam |
    coubayo |
    albassa |
    seraw | ˈsɛɾɐw
    bi |
    arori nalaxit |
    awatmas | ˈɐŋwɐtmɐs
    asker | ˈɐskɐɾ
    ourak | ˈuːɾaɣ
    hanga | ˈhɐŋɡɐ
    tazgam |
    agelim |
    binzi | biˈzi
    man | mɐn
    ko |
    man kouna |
    zinak |
    aghazer |
    attaram |
    yo |
    agaïs |
    far |
    talalilt | ˈtæːɾi
    bourou |
    alher |
    tagait |
    afazo |
    sanfo | sonˈfo
    wardoum |
    malam batata |
    oroga |
    sawa |
    ashiqag |
    si | si
    alizimat |
    zaban |
    koy | koi
    yookay |
    talagaz |
    dankali |
    tassou |
    tazaydart |
    amiran |
    sé |
    akassa |
    talaqa |
    yirzam |
    kourou | kuːˈɾu
    tafarinki |
    felou |
    hangoué | ˈsədəɾɡən
    foun | fun
    siy inda |
    baba | ˈbæːbɐ
    alaqut |
    boro | boːˈɾo
    kitta | hɐkɐˈtɐ
    hayni | ˈhɛini
    tegingam |
    ayaw |
    kayna arou wané |
    tayew |
    kayna way wané |
    kitta |
    hambiri |
    labouakoy |
    sé | sei
    fataw |
    tanzi | ˈtonsi
    higi |
    barkoni |
    taylal | ˈtɛilɐl
    diga |
    afangal |
    fik |
    ab tan | ɐbton
    hiyaw | hiˈjɛw
    siringui | siɾiŋˈɡi
    afraw |
    toum |
    ismadan |
    kifi | ˈkiːfi
    tadimar | ˈidmɐːɾɐn
    tatassi |
    aladab |
    higui |
    batatas |
    amagay | ɐˈlɐdɛi
    anafek |
    zaw |
    sikkir |
    ab ti dan |
    guani |
    bari kitta |
    gorongo | ɐˈɡɐndɐm
    toura |
    wané |
    misinga |
    founbo | jiɡˈbɐ
    dirbit |
    direy | dəɾɛi
    abakko | ˈɐbɐqo
    yirfag |
    yizzar |
    sufaa |
    yizzaran |
    dak | ɐbdɐq
    guiéré |
    sabar |
    yizmame | ɐbˈnɐq
    asaaru |
    guinguiri |
    azahar |
    algassar |
    almagroub |
    man |
    haye | hɐi
    alkawel |
    yidwal |
    zidigan |
    amayoway | koi
    yiwak |
    saq |
    baasu |
    mandafo |
    arbagin |  
    atassi | tɐːˈsi
    icauset timat |
    tamanin |  
    tissahin |
    quéno |
    foozi |
    tasbet | ˈtazbat
    may |
    missine |
    talagh |
    ékio | ˈikɛːwɐn
    koumout |
    yezikat |
    sab |
    sidaw |
    akotey | aˈkoːtɛi
    koumma | ziˈni
    aba |
    agooda |
    ziday |
    hangoy |
    ganga |
    hasay | ˈhɐːsɛi
    ajiwa |
    mugriz |
    tagzel |
    banben |
    agoulgoul |
    igoodan |
    gooday |
    zirwit |
    kubay |
    yezi |
    yési | tudu
    sounfous |
    sawa |
    maw |
    gooro |
    daw |
    zakat |
    yokay |
    yatkat |
    handri |
    kom |
    anagyar |
    doki |
    lulut |
    gorgor | ɡoɾɡoɾ
    moo | mo ʔ
    bouloulougan | ɐblulɐɣɐn
    tabbit |
    sidday | siˈdɛi
    kunkun |
    taray | ˈtarɛi
    kirsisouane | ɐˈkəɾsiso
    ganda | ɐzɐˈzul
    abokal  |
    tamar |
    korno n’ tamar |
    tayni n’ tamar |
    siringui n’ tamar |
    yéni n’ tamar |
    gharat |
    salada |
    zirguinan | ɐziˈbi ɐˈziɾɡin
    zibi |
    zizirgin |
    aliddé | iˈlədɐwɐn
    sousloum |
    abizgine |
    essabit |
    tarmu kourou wané | tɐɣˈmɛn
    kouzi | kuːˈzi
    assahat |
    houwaye | huˈwɛi
    sat | sɐt
    azwel | ˈɐzwɐl
    yogaz |
    baye | bɛi
    sabun |
    binbini |
    taskorkoy | ˈtɐskɐɾkoi
    gourgoué |
    kurkur |
    mastan |
    sirguiéré | siˈɡɛːɾe
    tounou | tuˈnu
    zeedar |
    kunumut |
    sarlé |
    sounfou |
    mililliy | ˈjaɣli
    kogho | ɐqoq
    kankam | ˈkɐŋkɐm
    siiri | ˈsiːɾi
    sabaja | sabaja
    amirkisi |
    bango nfar |
    maw |
    sinsik |
    miziy |
    sabaja | ˈsɐbɐ
    sayat timat |
    aladab |
    guensi | ˈɡonsi
    yizman |
    inda | əndɐhɐɣose
    founous | ɐbˈjinsaq
    fiit |
    zizwul |
    niné |
    wirki | wuɾˈki
    sitta | ˈsəta
    siguicet timat |
    fat |
    sittin |  
    sabahin |  
    wayna | ˈwɛinɐ
    an |
    yio |
    abora |
    hounou |
    founous | fuˈnus
    kururut |
    tazzargan |
    sidukul |
    anar |
    akotey |
    afol |
    sounsoum | ɐbsumsum
    agala |
    taraf |
    to |
    hangya |
    sigin |
    sirguiéré |
    har |
    mankat |
    goro | ɡoːˈɾo
    mar inda |
    zanda |
    yaglab |
    tiginin |
    zilay |
    allaxit |
    assakat |
    genga | hɐmboˈɾu
    nana kayna |
    alkada |
    amaka |
    sumaq |
    alwak |
    lengi |
    zakat |
    kemba | kɐmˈbɐ
    tamada | ˈtɐmɐːdɐ
    ganda | ˈɡɐndɐ
    bangho | ˈbɐŋɣo
    ashahi |
    talagh |
    zakat | ɐbˈjiɾkəb
    kakaye | kɛikɛi
    yadi |
    garin béné | zɐˈkoto
    tomaten |
    kene | kɐn
    nin |
    igag |
    afarghas | ɐˈfɐɾɣɐs
    das |
    fawda |
    milili |
    wilinwilit |
    toussout | das
    ingaka | iŋɡɐˈqɐ
    ningom |
    inga ka |
    tousout | ˈtusut
    samman |
    sooro |
    yiwalan | ɐjiˈwɐl
    zuzur |
    goy assagal |
    azagar |
    zidigdig |
    tazagadgad |
    talatin |  
    tour |
    tour |
    tawsit | ˈtɐwsit
    agoruf |
    ahinza | hinˈzɐ
    karat timat |
    afol |
    goussou | ɡuˈsu
    arkisi |
    kouma | kumːɐ
    ni |
    wy | wi
    tobay |
    afo | ɐˈfoːdɐ
    zarzi fo | zɐɣˈzi fo
    hangarayo | hɐŋɡɐˈɾɛjo
    haoui | hɐːˈwi
    iraggon |
    taghsi |
    abarko |
    dayinda | dɛi
    aljumaha |
    koykat | koikɐt
    hiyaw | ˈhijɛw
    goungou | ɡuŋˈɡu
    noni | noːˈne
    simi | siːˈni
    kob |
    moun | ɐbɛdi
    firizi | fiˈɾizi
    zawre |
    dabda | dɐbˈdɛi
    irakanan |
    hamou | ˈhɐːmu
    asakaw |
    zono | ɐzunu
    aghorum | ˈaɣɾum
    gassirin | ɐsəˈɾin
    moyo | ˈɐsmut
    tarmat |
    houna | ɐbhuˈnɐ
    gouna | ɡuˈnɐ
    anarag | ɐˈnɐːɾɐɡ
    tanarag |
    amisili |
    zay | zɛi
    sat | sot
    zeykoye | zɛiˈkoi
    yar | jɐɾ
    indin |
    indi | indi
    awizili |
    mo | mo
    gongori | ɡoŋɡoˈɾi
















    igemaren kitta kittayo



    ifrawen

    taddaran




    imanan

    serayen
    natkoyo
    zonoyo
    farkayo
    farkayo way wanéyo
    tarssawan
    guiriyo









    gouzagouzaten
    tougouziyo
    koriyo
    nagrouyo













    tarétaréyo











    kabeyo

    ibetlan
    bunduyo


    ekaran

    korrayen



    woussayan

    méyo

    serereyo




    sududutan


    éssaben






    imakan

    izolaran


    gassouyo












    immaserayen
    immaserayen

    bossoyo


    iggouren
    koujeraten



    yoyo way wanéyo
    assakan
    sugeis

    danyo

    soukoubouten
    dangyo


    moussen


    tagmouyo

    fartatayen
    kokoyo
    tareyen
    tagoten
    iftiken

    bariyo
    habouyo
    hinsiniyo
    tenissen/swinissen
    hansiyo
    hansiyo way wanéyo
    hansiyo kitta kittayo

    hayo

     

     





    takasoran













    igendaman
    igourouten
    karfoyo
    iskawen
    ilemawan

    guindéyo

    toummaryo










    ibobasen

    sélaghen
    tataboukoyo






    sikreten

    izwalen

    serawyo

    fouteyyo
    taghmawan

    woulawan
    wulawen

    kossayo



    iloubouzen






    ikaramboutoyo



    tazzayen
    tazzayen
    imoulen
    imoulen












    isénan












     













     
    ididwan



    iroran

    takkoyan
    yagdazen
    igilen
    yoyo





    korangayo


    sifirinkawa



    guiwayo

    kout koyen








    dagoyo
    assabiyo


    imiskanan





    iziran
    kerguiyo



    bayneyo






    bariyo arou wanéyo
    itiren
    imagaren






    foussoussanen


    hougou n’ boroyo


    wayyo



    gourouyo

    bandayo



    hangayo



    tassabiyen

    amouren
    takawen
    agaroyo
    tassazan





    zémouyo




    kourdoukouman
    sinigiliten





    issekayen

    guéssyo
    scanaran


    nounayo
    bindigaten



    assabiyo


    zelgeten
    Izinkaten

    soubagoren
    ifouden
    yoyo tara













    iriten
    mani

    béréyo arou wanéyo
    béréyo way wanéyo



    bougouten


    safari koyo
    wangouyo

    diksyo
    issiguitan
    sifalawen







    arouyo


     



    tizzorouawen









    limane





    dillaliten
    adanan
    soyo
    ifirgan
    afarek koyo

    tarwaghen






    igazan









    bariyo way wanéyo



    agaroyo



    allaghen

    illisawan
    ilisawan
    simarwalen


    bangouyo




    sin
    sédélak
    kadangarétan


    arou béryo
    ifessen

    souloufanen





    sinonen



    kembayo


    hougouyo
    imiraren
    doriyo




    alfaquiten

    day inda koyo
    yobouyo



    goussouyo


    coussouyo





    kabeyo



    nanayo




    handouyo



    gan
    takasoran







    simizguidawen





    imusmuzen
    tedissiten
    figuiyo
    alriten



    isalen






     


    ninéyo
    bibiyo
    maneyo
    zoutouyo


    irin


    taguiyo
    tayni n isiyo
    ignawem




    serawan


    iwatmassen
    askeran

    hangayo

    igelimen
    binziyo




    eghazaren


    igaïssen




    sigayen


    wardouman
















    silikawen

    courouyo





    babayo

    boroyo




    kaynayo arou wanéyo

    kaynayo way wanéyo



    soyo

    tanziyo


    taylalen

    ifangalen






    ismadanen
    kifiyo
    sidimaren




    imagayen
    inifiden



    guaniyo
    bariyo kitta kittayo
    gorongoyo
    tourawan


    founboyo





















    imayowayen


    bassuyo

     
     

     



    tisbaten


    Talaghen
    ikewane




    ikotayen







    igiwaten


    banbeyo
    igoulgoulen























    siddayen

    tareyen










    zirguinanen


    ilidawan



    tarmuyo kourou wanéyo
    couziyo








    taskarkoyen










    koghoyo
    kankaman







     


    guensitan






    wirkiyo
     


     
     

    an








    ikotayen
    ifoalen

















    gengayo
    nana kaynayo

    imakan





    tamada

    bonghoyo

    talaghen


    yaditen



    nin

    ifarghassen









    sammanan







     
    touryo

    tawsiten

     

    ifoalen
    goussouyo





     

    hangarayo
    haouiyo


    ibarkawen




    goungouyo
    noniyo



    firiziyo

    dabdayo

    hamou

    zonoyo
    ighorouman
     
    moyo



    inaragen

    imisilen


    zeykoyen

    indin


    moyo
    gongoriyo
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Hausa
    Hausa
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    composé
    Tamasheq
    composé
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Hausa
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Arabe
    Tamasheq
    Arabe
    Tamasheq
    Hausa
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    composé
    Tamasheq
    composé
    Tamasheq
    Tamasheq
    composé
    composé
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Arabe
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Arabe
    Tamasheq
    Hausa
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Hausa
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Arabe
    Tamasheq
    Sonraï
    Hausa
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    composé
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Hausa
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Arabe
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Hausa
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Arabe
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Hausa
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Hausa
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    composé
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Hausa
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Hausa
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Hausa
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Arabe
    Arabe
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Arabe
    Sonraï
    Tamasheq
    Arabe
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï

    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Hausa
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    composé
    composé
    composé
    composé
    Tamasheq

    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Arabe
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Arabe
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Hausa
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Tamasheq
    Arabe
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Tamasheq
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Sonraï
    Tamasheq
    Sonraï
    Sonraï

    c’est aussi ‘jeter’

    c’est aussi ‘arroser’





























    littéralement ’âne femelle pour’

     
    c’est aussi ‘dire’






     


    se dit aussi pour l’écroce des fruits

     
    ou le banco, la terre argileuse




    c’est aussi ‘arroser‘





     


    littéralement ‘aller devant’

     






    l’argile qui sert pour les briques des maisons

    c’est aussi le menton



    c’est aussi ‘tuer’





    c’est aussi ‘souffrir’


    c’est aussi la ‘chemise’

















    c’est aussi le taureau




     


    c’est aussi la ‘marmite’












     



     



    littéraklement ’chameau femelle pour’



    c’est aussi chanter
    c’est aussi la chanson










    c’est aussi ‘le Sultan, le roi’
    c’est aussi la route
    c’est aussi le boubou







    littéralement ’chien femelle pour’
    littéralement ’chien petit’

     







    c’est aussi ‘raser’

    c’est aussi la montagne















     







    c’est aussi ‘verser’















    c’est aussi ‘la peur’






     

     



    c’est aussi le cœur des animaux !

     










    et dure quand le dattier n’est pas entretenu














    c’est aussi ‘l’extérieur’


     




    c’est aussi la ‘décharge’

































    c’est aussi le ‘chameau’














    c’est aussi le berger


    sur le dessus de la datte


    en ‘un lieu’



    c’est aussi le garçon
    c’est aussi ‘produire’


    c’est aussi ‘sentir/ressentir’
    c’est aussi planter






    c’est aussi se marier








    littéralement ‘cheval mâle pour’





    c’est aussi ‘le pardon’





    littéralement ‘les gens de la maison’







    c’est aussi ’couvrir’


    c’est aussi la prière









    c’est aussi le lac, l’océan




















     


    littéralement ‘l’enfant de l’arbre’


    c’est aussi ‘manger’






    littéralement ‘chameau dehors’

















    ou iziyo = les enfants


    littéralement ‘grand homme pour’
    littéralement ‘grand femme pour’






    littéralement ‘celui des médicaments’










     


     









    c’est aussi ‘lui’




    c’est aussi ‘eux’

    c’est aussi ‘apprendre’
    littéralement « cela ne peut pas se faire »





    c’est aussi le pied

    littéralement ‘celui du jardin’


    c’est aussi ‘moi’
    c’est aussi ‘lancer’







    c’est aussi le ‘cadi’






    littéralement ‘cheval femelle pour’

    c’est aussi ‘ici’

    c’est aussi le fleuve, l’océan







    c’est aussi ‘le lièvre’












    littéralement ‘le grand homme’











    c’est aussi le mois












    littéralement ‘celui qui vend’




    c’est aussi le trou




    littéralement ‘ce n’est pas bon’



    c’est aussi la barbe

     






    c’est aussi l’astre



    c’est aussi ‘ma’ et ‘mes’
    c’est aussi la colline





















    fabriquée avec l’herbe Afazo














    c’est aussi ‘nos’






    littéralement ‘le cou de derrière’
















    c’est aussi ‘la rivière’













    c’est aussi ‘identique’











    c’est aussi ‘jambe’




    épicarpe pour la datte











    littéralement ‘petit homme pour’

    littéralement ‘petit femme pour’

    c’est aussi ‘la crainte’

    c’est aussi la jambe







    c’est aussi planter
    littéralement ‘c’est plein’

















    littéralement ’cheval petit’









    c’est aussi ‘devancer’


    c’est aussi attraper
    c’est aussi ‘à côté’



    c’est aussi la fête
















     






    c’est aussi la tige



    c’est aussi ‘coiffer’




    c’est aussi la ‘gratitude‘


    c’est aussi ‘empêcher’














    c’est aussi sentir (nez)
















    c’est aussi le chemin

    c’est aussi la terre


    de mars à juin
    littéralement ’la saison de la datte’
    de juillet à septembre
    de décembre à février




    c’est aussi ‘souiller’








    c’est aussi voler comme un oiseau






















    c’est aussi ‘ressentir’






    c’est aussi ‘essorer’




    de la graine du dattier




     
     

    c’est aussi ‘sa’ et ‘ses’
    aussi tonalité



    c’est aussi ‘blesser’



    se dit aussi ‘akoundour’
    c’est aussi le tronc





    c’est aussi ‘s’agenouiller’









    en bois pour écrire les sourates




    c’est aussi le bœuf

    au sens l’heure




    c’est aussi le sable









    c’est aussi ‘ta’ et ‘tes’






















    c’est aussi le clan



    c’est aussi le stipe
    c’est aussi la mare


    c’est aussi ‘toi’



























    c’est aussi les yeux






    dans le sens prendre
    comme un oiseau, c’est aussi sauter


    c’est aussi ‘vos’


    c’est aussi les yeux





















    oui













    oui
    oui










    oui














    oui




    oui










    oui

    oui


    oui


    oui
    oui

    oui















    oui
















    oui
    oui



    oui












    oui



    oui


    oui









    oui


    oui




    oui
    oui












    oui


    oui







    oui
    oui


    oui


    oui
    oui

    oui




    oui







    oui
    oui

    oui









    oui



    oui





























    oui












    oui







    oui








    oui
    oui
    oui


    oui
    oui



    oui





    oui









    oui





    oui



    oui











    oui


    oui


    oui


    oui










    oui
    oui
    oui






    oui
    oui






    oui

    oui




    oui










    oui


    oui


    oui
    oui
    oui







    oui



    oui




    oui









    oui
    oui
    oui


    oui













    oui




    oui




    oui


    oui


    oui




    oui







    oui
    oui



    oui
    oui
    oui





    oui










    oui

    oui






    oui

    oui
    oui









    oui



    oui


    oui
    oui

    oui


    oui
    oui







    oui





    oui



    oui



    oui




    oui


    oui



    oui





    oui


    oui








    oui
    oui












    oui




    oui
    oui
    oui





    oui
    oui

    oui
    oui



    oui



    oui

    oui


    oui
    oui



    oui












    oui
















    oui


    oui


    oui


    oui






    oui


    oui

    oui






    oui

    oui
    oui
    oui

    oui
    oui









    oui





    oui

    oui
    oui





    oui
















    oui

    oui



    oui

    oui
    oui
    oui

    oui























    oui












    oui

    oui

    oui

    oui

    oui








    oui







    oui





    oui



    oui



    oui





    oui

    oui




    oui




    oui
    oui
    oui










    oui




    oui






    oui





    oui
    oui

















    oui

    oui
    oui


    oui




    oui





    oui


    oui





    oui










    oui





    oui
    oui

    oui








    oui
    oui
    oui
    oui



    oui



    oui

    oui




    oui
    oui




    oui

    oui

    oui

    oui
    oui
    118
    727
    350
    834
    627
    630
    629
    628
    756
    523
    351
    644
    757
    352
    884
    885
    156
    707
    503
    708
    171
    353
    43
    886
    354
    887
    841
    345
    888
    349
    339
    338
    147
    148
    131
    44
    889
    890
    891
    355
    463
    892
    76
    47
    204
    168
    196
    318
    524
    100
    893
    894
    356
    357
    709
    895
    896
    897
    358
    898
    48
    866
    194
    899
    75
    49
    867
    758
    359
    900
    633
    360
    130
    816
    37
    115
    854
    506
    835
    469
    155
    643
    311
    580
    901
    361
    321
    847
    4
    647
    517
    902
    648
    817
    649
    234
    761
    491
    209
    759
    760
    848
    762
    510
    362
    144
    650
    141
    363
    763
    525
    710
    623
    855
    856
    815
    651
    903
    842
    364
    365
    868
    914
    336
    335
    843
    526
    297
    646
    180
    527
    652
    653
    764
    158
    159
    217
    654
    505
    366
    519
    528
    904
    367
    176
    905
    564
    514
    655
    136
    260
    220
    507
    520
    368
    181
    11
    138
    140
    132
    133
    134
    369
    529
    107
    283
    301
    292
    857
    844
    858
    818
    806
    98
    624
    470
    471
    906
    472
    656
    907
    370
    711
    371
    765
    908
    766
    153
    177
    530
    178
    28
    559
    12
    909
    24
    372
    873
    767
    373
    657
    565
    615
    374
    125
    712
    261
    813
    312
    341
    713
    658
    375
    554
    814
    376
    504
    910
    192
    659
    531
    377
    532
    21
    661
    34
    232
    870
    533
    473
    378
    239
    581
    243
    244
    245
    342
    247
    241
    344
    343
    246
    242
    582
    224
    225
    583
    394
    660
    912
    838
    714
    128
    916
    129
    474
    768
    50
    379
    5
    718
    720
    662
    917
    620
    113
    380
    769
    117
    116
    770
    665
    280
    298
    112
    664
    268
    809
    66
    771
    381
    918
    772
    919
    920
    719
    288
    26
    475
    382
    383
    18
    812
    622
    323
    103
    157
    773
    717
    80
    774
    921
    534
    663
    922
    197
    385
    384
    923
    137
    716
    276
    924
    839
    498
    331
    925
    120
    667
    775
    216
    273
    386
    387
    265
    388
    389
    391
    392
    926
    13
    237
    780
    393
    859
    502
    668
    874
    110
    669
    476
    779
    182
    81
    264
    468
    123
    927
    535
    464
    928
    334
    508
    395
    346
    778
    670
    250
    811
    396
    584
    536
    645
    19
    777
    77
    82
    198
    233
    566
    671
    259
    397
    317
    213
    83
    35
    715
    929
    207
    732
    96
    267
    333
    616
    666
    516
    167
    186
    776
    600
    810
    398
    930
    567
    568
    537
    40
    465
    840
    84
    316
    931
    673
    674
    258
    466
    932
    104
    193
    808
    145
    22
    139
    933
    206
    733
    399
    672
    860
    675
    781
    782
    783
    934
    676
    677
    200
    175
    121
    253
    255
    467
    730
    845
    569
    496
    729
    278
    315
    807
    538
    20
    598
    585
    114
    201
    605
    935
    51
    52
    249
    539
    540
    286
    304
    618
    678
    179
    105
    211
    728
    609
    784
    785
    477
    478
    611
    340
    936
    679
    619
    606
    788
    277
    36
    38
    563
    275
    726
    308
    607
    400
    63
    819
    680
    820
    42
    79
    53
    682
    641
    586
    642
    683
    731
    684
    183
    787
    869
    871
    99
    725
    401
    571
    313
    402
    271
    6
    184
    124
    403
    578
    937
    724
    821
    480
    635
    7
    162
    849
    435
    149
    150
    436
    320
    542
    543
    106
    126
    681
    319
    786
    60
    102
    25
    208
    481
    599
    602
    572
    685
    686
    437
    210
    604
    824
    274
    219
    438
    938
    61
    215
    822
    723
    544
    71
    322
    545
    587
    939
    8
    789
    546
    62
    252
    688
    570
    306
    825
    46
    826
    482
    790
    636
    85
    439
    440
    441
    631
    721
    722
    791
    595
    850
    493
    741
    332
    442
    41
    185
    154
    573
    742
    512
    823
    547
    861
    689
    740
    626
    913
    687
    287
    305
    617
    3
    310
    269
    17
    739
    108
    637
    548
    574
    324
    240
    86
    54
    738
    596
    588
    151
    597
    836
    257
    27
    549
    2
    940
    603
    30
    87
    489
    483
    443
    97
    111
    737
    195
    444
    827
    795
    550
    235
    625
    551
    513
    494
    853
    828
    690
    445
    691
    446
    447
    941
    589
    212
    541
    552
    692
    837
    101
    601
    942
    29
    497
    614
    875
    448
    943
    251
    862
    248
    122
    202
    794
    693
    254
    829
    256
    852
    553
    490
    23
    734
    88
    735
    590
    160
    612
    577
    390
    327
    449
    55
    793
    876
    329
    165
    15
    591
    694
    226
    592
    187
    518
    944
    945
    872
    166
    170
    152
    39
    484
    485
    328
    736
    450
    89
    451
    946
    947
    621
    452
    91
    948
    453
    695
    78
    72
    73
    74
    119
    454
    696
    950
    851
    262
    455
    951
    579
    486
    291
    282
    300
    295
    296
    846
    743
    172
    487
    488
    236
    199
    456
    952
    953
    954
    135
    457
    228
    698
    955
    458
    744
    459
    238
    956
    792
    231
    230
    754
    755
    957
    958
    959
    500
    877
    960
    413
    753
    961
    962
    460
    963
    752
    501
    697
    613
    964
    461
    203
    127
    90
    307
    965
    221
    348
    92
    803
    56
    68
    227
    67
    69
    57
    593
    325
    830
    973
    32
    406
    632
    65
    515
    31
    699
    555
    433
    492
    974
    405
    863
    495
    169
    880
    975
    976
    407
    408
    977
    978
    409
    410
    411
    326
    14
    556
    45
    700
    701
    412
    881
    979
    285
    303
    557
    163
    882
    915
    414
    751
    980
    499
    189
    284
    302
    750
    293
    294
    93
    638
    511
    205
    415
    416
    981
    831
    982
    702
    188
    229
    417
    109
    796
    983
    749
    966
    878
    462
    967
    404
    968
    969
    970
    971
    972
    703
    984
    314
    337
    704
    143
    985
    58
    797
    986
    418
    190
    94
    10
    558
    222
    419
    420
    521
    575
    594
    421
    639
    747
    161
    748
    347
    883
    987
    422
    479
    70
    746
    576
    191
    798
    330
    988
    423
    705
    989
    799
    290
    522
    832
    270
    634
    281
    299
    223
    214
    706
    424
    608
    425
    833
    279
    59
    33
    142
    745
    864
    146
    426
    64
    427
    95
    16
    164
    560
    865
    428
    309
    800
    561
    801
    174
    990
    272
    218
    289
    9
    804
    429
    430
    263
    805
    509
    431
    432
    266
    434
    640
    610
    562
    1
    173